Készül az 5. évad szinkronja

 2013.09.23. 01:53

s5kerekasztal_280x187.jpgBár az AXN-bemutató dátumát még nem ismerjük, közeleg a Merlin befejező évada a hazai képernyőkre. Ezt jelzi, hogy az elmúlt hetekben megkezdődtek a magyar változat munkálatai.
Úgy tudjuk, jelenleg az első négy epizód szinkronján dolgoznak a szakemberek, ismét a tavaly már bizonyított szinkron csapat.

A főszereplők hangjai idén is változatlanok, és a kerekasztal lovagjai is tavalyi hangjukon szólalnak majd meg:

Merlin - Renácz Zoltán
Artúr - Előd Álmos
Morgana - Csondor Kata
Guinevere - Roatis Andrea
Gaius - Berzsenyi Zoltán
Uther - Mikula Sándor
A sárkány - Rosta Sándor

Ami az évad új szereplőinek magyar hangját illeti, erről is van már egy kisebb listánk - nem teljes, de máris láthatunk néhány remek választást:

Mordred - Czető Roland
Ruadan - Sörös Sándor
Sefa - Dögei Éva
Lochru - Borbiczky Ferenc
Ragnor - Barabás Kiss Zoltán
Odin - Kőszegi Ákos
Rodor - Szokolay Ottó
Euchdag - Agócs Judit

Az 5. évad hazai bemutatójával kapcsolatos hírekért figyeljétek a blogot és Facebook-oldalunkat!

Címkék: szinkron 5. évad vetítési infó

A bejegyzés trackback címe:

http://bbcmerlin.blog.hu/api/trackback/id/tr685529217

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

SunnyDonnelly · www.sunny-donnelly.blog.hu 2013.09.23. 21:06:38

"Ruadan - Sörös Sándor
Sefa - Dögei Éva"
telitalálatok:)
(Egyébként Dögei Éva "visszaeső" Merlines, a 3.évadban Elena hercegnő hangja volt - ha jól dereng:$)
Czető Rolinak meg nagy HAJRÁ! sok fog múlni rajta! :)

Köszönjük a hírt, Balinor! :)

Fecooka · http://www.boorze.com/ 2013.10.03. 14:46:10

Az 5. évad okt. 17-én kezdődik az AXN-en, 16 órás kezdettel!

OvibanKenobi · http://ovibankenobi.blog.hu 2013.10.04. 02:38:21

@Fecooka: Jaja, én is most láttam a Porton. Bekarikázzuk! :)

Zoe86 2013.10.13. 18:14:44

KÖSZÖNÖM!

KÖSZI BALINOR! EZ REMEK HÍR! milyen sokat vártam erre... most meg majdnem hogy lemaradtam a hírről. :) Ilyen a való világ-- elveszi az időt a mágiától!
DE KÍVÁNCSI VAGYOK NAGYON!
rengeteg mindenre...Mordredre--
Kíváncsi a Disirbeli-fantasztikus 'Colinalakításra'-“there can be no place for magic in Camelot” - a DOLMA :)hangjára :) és ugye főleg az utolsó órákra amit átéltünk mint MERLINRAJONGÓK! Bradley Colin--Arthur/Merlin--interpretálására: a vallomás és búcsúzás jelenteire : a barátság, megbocsátás és szeretet ill. az ÁRULÁS/FÉLELEM FÁJDALOM/GYÁSZ kivételes interpretálására... Fel van adva a lecke a színészeknek.