:)
örök hála a vidiért :)
(miről mesélnek az interjú során kedvenc lovagjaink?:$ - esetleg teljes fordítás is várható?:$$$$$ )

Az első kérdés, hogy tudták-e már a harmadik évadban, hogy állandó szereplők lesznek a folytatásban.
Tom elmondja, hogy nem tudták, de sejtették.
Eoin szerint annyira jók voltak, hogy ez nem lehetett kérdés.
Aztán ezen röhögnek, majd Eoin közli, hogy ha komoly és unalmas válaszokat kell adni, akkor nyugodtan kinevezhetik szóvivőnek Rupertet. Nagyjából így megy az egész interjú. :)

A lovagok jelenléte lehetőséget ad, hogy a legenda még több szálát feldolgozza a sorozat - mondja Eoin.
Most majd látjuk, hogy Artúr hogyan vezeti a csapatát, és a lovagok további humort is visznek a sorozatba.
Kedvenc jelenetük, amikor a lovagok átmenetileg egymás ellen fordulnak. És természetesen egy nő az oka mindennek.

Aztán arról mesélnek, hogy a veszélyes jeleneteiknek mekkora részét csinálják ők maguk. Itt is folyton belekötnek egymás szavába. Rupert a kaszkadőrök munkáját méltatja, mire Eoin azzal cukkolja, hogy úgysem tudna megnevezni egyet sem közülük.
Rupert elkezd francia keresztneveket sorolni, de Eoin szerint csak most találja ki ezeket, ezért hozzáteszi a felsoroláshoz Jean-Claude Van Damme-ot is. :D

Harcban ki nyerne, Percival, Leon vagy Gwaine? Eoin jelentkezik. "Őszinte választ vár. Nem fogok hazudni." :)

Nagyjából ennyi.

@Balinor:
juj, köszi:) már nagyon kíváncsi vagyok a 4.évadra! :)
Hajrá Lovagok!:)

A magyar lányok nagyon köszönik a videót és a fordítást! :D Nem mintha telhetetlen lennék vagy ilyesmi de az elkészült képek is ígéretesnek tűnnek. ;)

@MerryW:
gondolom, el tudnád viselni a képeket teljes életnagyságban a szobád falán, ugye?:)
(na nem mintha ezzel egyedül lennél...:$:D)

Persze hogy el tudnám.;) Amúgy is át kell tapétázni azt a falat. :P