El se hiszem, hova jutott ez a sorozat, és mi minden vár ránk karácsonyig.

Kisebb szívinfarktus után íme az elhangzó mondatok fordítása:

Sárkány: A pirkadat előtti óra a legsötétebb.

Merlin: Artúr fel akarja áldozni magát, hogy helyreállítsa a fátylat. Át kell vennem a helyét.

Sárkány: Merlin, nem szabad megtenned.

Gwen: Hagyd békén!

Gaius: Veszélyes játékot játszol.

Morgana: Készítsétek a lovakat! Vadászatra megyünk.

Morgana: Te aztán szálka vagy a szememben, nem igaz?

Artúr: Mégis mit művelsz?

Artúr: Merre jártál?
Merlin: Pisiltem.
Artúr: Úgy érted, végig pisiltél, amíg én odabent voltam?
Merlin: Nagyon kellett már.
Artúr: Veled valami nagyon nem stimmel.

Ezen én is bepisilek. :)