Fantasztikus hír!! A vicc az, hogy még biztosan nem kezdték el a munkát...a megkérdezett magyarhangok sem tudnak még róla semmit.. Ezért sem tudtam semmi érdekességgel szolgálni. Kíváncsian várom a fejleményeket!!

@Maxxximus: engem leginkább Nat Parker hangja érdekelne...:$
már tűkön ülve várom, mennyire fog passzolni a karakterhez :)

@Maxxximus: Ha mégis megtudsz valamit, feltétlenül szólj! :)

Úgy tűnik csak kérned kellett... Friss hír: a stúdió ma kapta meg az anyagot... Egyenlőre
Csak annyit tudni, hogy a főszereplők maradnak, de olyannyira friss a dolog, hogy az első rész fordítása most kezdődött el.. Ami vegyes érzésekkel tölt el az az, hogy megint stábot és stúdiót vált a sorozat...a legutóbbinak néhány kisebb szereplő hangja és a
fordítás esett áldozatul... Ennek voltak köszönhetők a fordítási következetlenségek Ill. Pl. az intró változása... De legyünk optimisták, mert annyi már most biztos, hogy jó szakemberek kezébe kerül a sorozat! Ezt garantálom! Agravainnel kapcsolatban még semmi hír, de szugeráljátok a kedvencetek nevét mert 1-2 napon belül meg lesz a hangja. Apropó: a tervek szerint jövő hét végén kezdik a felvételt! Még
jövök!:-))

@Maxxximus: Hálás köszönet az infókért!
Igazából én az első és a második-harmadik évad esetében is úgy voltam, hogy találkoztunk sok jó és néhány rossz döntéssel a fordításban és a hangválasztásban. Úgyhogy nem tudom, jó vagy rossz hír-e az újabb váltás. Viszont annak örülök, hogy megítélésed szerint jó kezekben van a magyar változat. Kíváncsian várom a fejleményeket és az eredményt.

@Maxxximus:remélem Arthur hangja is változni fog, mert Álmos hangja ehhez az Arthur-hoz már végképp nem illik, még az első évadban csak.csak, de utána...:(
és igen a félrefordítások elég gázosak tudnak lenni. Ma néztem a 2.06-ot a trollos befejezését, az ölelős rész, megvan? eredetiben: M - Nyitott könyv vagyok. A:- Ezt egy pillanatig sem hiszem.
Fordítás:M - Nyitott könyv vagyok. A:- Ebben egy percig sem kételkedtem. Végülis csak az ellenkezőjét jelenti :( és ez csak egy a sokból, az epizódcímektől előre félek :P na majd kiderül :)

Helló mindenkinek! Holnap elkezdődnek a 4.évad magyar változatának munkálatai. Az első két rész szereplőgárdája összeállt: A Cailleach magyar hangja Szabó Éva lesz, aki a Kémvadászok c. sorozatban már szinkronizálta a színésznőt! Szerintem remek választás. De
gondolom, mindenkit jobban érdekel Agravaine nagybácsi hangja.... Ő is megvan már, a hangja pedig az egyik legszebb magyar hang tulajdonosa lett...könnyen kideríthető ki az, hiszen
már több filmben is szinkronizálta Nathaniel Parkert... Ő lett hát a Győztes...vajon ki ő? Kíváncsi vagyok a véleményetekre, aztán ígérem elárulom, bár szerintem könnyen kitalálható...:-))

Na jó...Agravaine magyar hangja: MIHÁLYI GYŐZŐ lesz!!!!

@Maxxximus: Köszi! Esetleg írhatok majd ezekből a hírekből egy bejegyzést?

@Balinor: Naná hogy....sőt ha adsz tanácsot hogy lehet feltölteni, lehet, hogy képet is tudok mellékelni hamarosan!! Mit szóltok Agravainhez?

@Maxxximus: A freemail.hu-s címedre írhatok? Mert akkor lebonyolíthatnánk emailben.

Vagy akár ha feltöltöd a képet a tinypic.com-ra, a kép linkjét el tudod küldeni nekem privát üzenetként, a felhasználói profilomra, majd az üzenetküldés fülre kattintva.

@Maxxximus: Kérdésedre válaszolva: remek választásnak tűnik. Örülök, hogy ennyire "fajsúlyos" hangot kap a karakter. Nem csodálom, hogy Mihályi korábban is szinkronizálta a színészt, Nathaniel Parker hangj is kifejezetten kellemes (ha nem is ennyire). De ami ennél fontosabb, máris el tudom képzelni, ahogy Agravaine megszólal Mihályi Győző hangján.

@Balinor: írj az email címemre!!!! Megvannak a képek, remélem tudod hasznosítani őket!

@Maxxximus: Írtam. :)