Augusztus 15-én érkezik Magyarországra a Merlin negyedik évadja, amelynek szinkron munkálatai a mai napon kezdődtek el. A fordító múlt hét óta dolgozik, a héten pedig összeállt az első két rész - a dupla évadnyitó epizód - magyar változatának szereplőgárdája.
Jó hír, hogy a főszereplők megszokott hangjai visszatérnek, de az új karakterek magyar hangjáról is vannak információink. Egyelőre nincs okunk panaszra; Lord Agravaine (Nathaniel Parker) magyar hangját Mihályi Győző adja, míg az alvilág őrzője, a Cailleach (Gemma Jones) Szabó Éva hangján szólalhat meg. Korábban mindketten szinkronizálták az angol színészek más munkáit.
A folytatásban néhány fotót is láthattok a mai munkálatokról, amelyeket - a fenti hírekkel egyetemben - Maxximus bocsátott rendelkezésünkre, az alkotók engedélyével. Ezúton is köszönet érte!
Az eredményt elsőként augusztus 15-én, az AXN-en láthatjuk, hallhatjuk.